神話級の冒険

2012/08/28　火曜日

　1週間前Gen Conにて、来年の8月に出版するPathfinder Roleplaying Gameハードカバー書籍、Mythic Adventures（神話の冒険）についてお伝えした。あれから本書に関する憶測と興奮が荒れ狂っている。だから本書でこのゲームに追加する新要素について、今話せることを伝えておこうと思う。

　神話級とは？　What is mythic?

　神話級ルールは、Pathfinderを遊ぶ新しい方法を提供する。慣れ親しんだルールを全て使用するが、このゲームに新しい段階を加える。神話級の冒険は神話級でない冒険の上にあるもので、より頑健な敵やより手強い挑戦に立ち向かうことができるよう、力と能力の限界を突破させる。神話級キャラクターは神格の代理人であり、アビスに突入する襲撃に挑み、伝説を成し遂げようと奮闘する。一般的なモンスターから他の神話級キャラクターまで、様々な種類の敵に直面するだろう。エルリック、ファファード、グレイ・マウザー、ヘラクレス、アーサー王をPathhfinderで作るとすれば、神話級キャラクターとなるだろう。

エピック・ルールを置き換えるものなのか？　Is this a replacement for epic rules?

　神話級はエピックではない。20レベル・キャラクターに適用するのと同じやり方で、1レベル・キャラクターに神話級ルールを簡単に適用することができる。PCが20レベルに到達した後、その力を成長させるために神話旧ルールを使用することもできる。それによりエンシェント・ドラゴンやデーモン・ロードのような、このゲーム最高峰の敵に立ち向かうこともできるだろう。一方、低レベルの神話級キャラクターは、読者が慣れ親しんでいるモンスターと戦うこともあろうだろうが、神話級出ないキャラクターにとっては幾分危険なものと立ち向かうことになるかもしれない。

で、神話級はどう扱うの？　So, how does mythic work?

　神話級キャラクターそれぞれは"神話の道 / mythic path"を1つ選択しなければならない。これは神話級キャラクターになったことで得られた要素に加えて、そのキャラクターが得られる力と能力を決定するものだ。キャラクターが成長すると、その"神話級階梯 / mythic tier"は増加する。神話級キャラクターは1階梯から始まり、信じられない遺業を達成するためにさらなる回復力と神話級パワーを活用することができる。10階梯（神話パワーの上限）に到達すると、そのキャラクターは誰求められない力となり、いくつかの点でデミゴッドに等しい存在となる。

　神話級階梯は経験値を得ることで成長することはない。その代わり、神話級キャラクターは神話級パワーの次の階梯を獲得するために、遺業を特定の数だけこなさなければならない。このシステムを使用すると、神話級階梯はキャラクター・レベルとは等しくならない。通常通りXPを獲得し、通常通りレベルを上昇させる。そして時には神話級階梯を上昇させ、キャラクターに新しい能力とパワーをいくつか加えることができるかもしれない。

　重要なことを書いておこう。神話級ルールがゲームに加えられるからといって、ゲームを複雑にする必要はない。

神話の道とは何か？　What are the mythic paths?

　現在このルールでは、神話級キャラクターが6つの道から選択できるようになっている。それぞれの道で独自の能力のグループを選択する。複数の道で現れる能力もある。選択できる神話の道は以下の通り。

アーチメイジ / Archmage：秘術の達人。追加の呪文を発動するために神話級パワーを使い、防護を貫き、既存の呪文の上位版を発動することができる。

チャンピオン / Champion：武器の扱いと戦闘のやり方では並ぶものがない。チャンピオンは壊滅的な攻撃を見舞うために神話級パワーを呼び起こし、戦場を素早くかけまわり、一降りで多くの敵を打ち払うことができる。

ハイエロファント / Hierophant：神を理解し、神格や自然界の精霊たらんとするもの、ハイエロファントは信仰魔法の達人である。ハイエロファントは今にも死にそうな傷でさえいやし、仲間を死の淵から呼び戻し、神の力を身にまとう。

マーシャル / Marshal：比類無き先見を持つ指導者、マーシャルは周囲のものの力を高め、例え神話級でない仲間に対してでも、強力な能力とボーナスを提供する。その旗の元に軍隊は集結し、近しい友人は彼との打ち合わせに価値を見出すことになる。

トリックスター / Trickster：数多の詐術の達人、トリックスターは巧妙な方法（微笑など）や直接的な方法（背後からダガーを用いる）の双方を駆使して、彼の周りの世界に影響を及ぼす。

ウォーデン / Warden：ウォーデンが普段行う罰をこらえることができるものはほとんどいない。彼を打ち倒すことのできる攻撃は存在しないと知っているため、いかなる敵もこの戦士を怯えさせることはできない。ウォーデンは仲間や周りにいる人々、故郷と呼ぶ国を守るために、その回復力を用いる。

 

神話級の冒険で他にできることは？　What else will be in Mythic Adventures?

 

手短に言うと、神話級ルールで加える必要があるものを、あなたのゲームに加えればよい。本書は神話の道、遺業、特技、呪文、魔法のアイテム、アーティファクト、モンスター、開始用の短いサンプル・アドベンチャーが収められる予定だ。加えて、Mythic Adventuresは神話級キャラクターをプレイしたり、神話級キャンペーンを運用するためのコツや助言も書かれる予定。1～2回のアドベンチャー向けであっても、既存のキャンペーンに神話級ルールを追加する方法にも言及するぞ。

神話級モンスター？　Mythic monsters?

　ああ、そうだ。神話級モンスターもいる。本書はモンスターの章があり、神話級ミノタウロスやメドゥサのような既存の魔物の上位種から完全新作までが収められている。さらにGMがどんなモンスターでも神話級にできるように、単純なテンプレートとルールをいくつか導入する予定だ。GMの道具箱にいくつか他の道具も入れることになるだろう。あまりにも強力なキャラクター達が挑むことのできる、ゲームを作る手助けとなるはずだ。

今すぐできる？　Can I have it NOW?

　まだその段階ではない。Mythic AdventuresはGen Con 2013にリリース予定だ。しかしその前にこのルールをプレイする機会がある。このルール・セットの一部を抜き出してリリースする予定だ。このルールをプレイする機会を提供するためだ。どう機能してどう機能させる必要があるかを教えて欲しい。このプレイテストは9月の終わりまでに始められればいいと思う。詳細な期日はお伝えできるようになればすぐに提供すると誓おう。それまでは、読者のみんながいろいろ考えられるよう、神話級ルールを1つ残しておこう。

驚愕のイニシアチブ（変則） / Amazing Initiative：2階梯において、神話級キャラクターは自身のイニシアチブ判定に＋20の神話級ボーナスを得る。加えて毎ラウンド追加のターンを得るために、神話級パワーの使用回数を1回分使用することができる。この第二ターンは＋20の神話級ボーナスがないばあいのイニシアチブ・ロールの結果で解決される。この能力の使用は1回のフリー・アクションであり、そのラウンドの最初のアクションの終わりに決定しなければならない。

Jason Bulmahn

 Lead Designer

Mythic Adventures

元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5lduw?Mythic-Adventures

-----

　げげぇ、神話級！

 

劇的な戦闘をするのに持ってこい、まさに劇薬パワープレイ向けデータの登場！（一年後だけど）

　凶悪魔法に強力特技、スーパーパワーに究極の敵！
　パワーを求めるマンチキンよきたれ！　でもGMが導入しない場では使っちゃだめよ！

　データばかりで暴れそうな気もしつつ、データが強い＝伝説ってことなのか？　という感覚もありつつ

　でもおもしろアイテムやデータが増えてればいいなぁとにこにこ顔なのでした

　驚愕のイニシアチブ、全員使ったら2nd Actionだらけのブレカナみたいだよね！

Pathfinder Battles Preview: とても大切な石像

2012/08/24　金曜日

　今年Paizoにとってすばらしいものを成し遂げて、我々はGen Conから帰ってきた！　新しいPathfinder Battles塗装済みプラスチック製のファンタジー・ミニチュアの反応を受け取ることができてとても嬉しい。何時間もの間、私とGen Con常連客は、展示ホールの開封されたフィギュア達に囲まれていた。コンベンションでスロット毎に運営された95卓を超えるPathfinder Societyを横目に、このフィギュア達（と新しいBestiary Box Pawn）を見ていた。

　特にPathfinder Battlesセット第一弾、Heroes & MonstersがBest Miniturers Productでgold Gen Con/ENnieアワードに輝いたことが嬉しくてたまらない。最初に世に出したときに誇りに思ったように、私の視点からPathfinder Battlesセットはだんだんよくなっている。だから来年、Rise of the Runelordsと次の"砕けた星 / Shattered Star"ミニチュア・セットが評価され投票されることが楽しみでならない！

　日曜までにRise of the Runelordsミニチュアを全て売り切ることになる。ある特定のフィギュアを入手するためやすばらしいPathfinder Battlesミニチュアのコレクションをそろえるために、何人ものゲーマーがブースターの山を2～3度手に取る姿を見ることができて非常に嬉しい。新しいフィギュア4つ入りの標準ブースターという形式に対する反応は非常に好意的なもので、昨年、個人的に多くの世話を焼き汗を注ぎ込んだ製品に興奮する人々を見るというのは本当にいいものだった。我らがパートナーのWizKidsも同じことを感じているように見えてたまらなかった。みんなの支援のおかげで、両方のコンベンションは今までで最高のものになった。

　もちろん、Rise of the Runelordsフィギュアを愛するように、これからその若くより熱を持った従兄弟、"砕けた星 / Shattered Star"に多くの時間を費やしていく！　このセットには55ミニチュアが入っていて、2013年1月のリリースを予定している。ちょうど"砕けた星"アドベンチャー・パスの最終巻の出版と同時になる！

　"砕けた星"はアドベンチャー・パスが進行するのと同時期にそのアドベンチャー・パスをサポートするミニチュア・セットを作成する初めての機会になっている。この計画に関連した問題点について以前の記事で話した（ミニチュア製品が関連するリードタイムが極端に長くなるのをうまくこなすために、多くの決定をずっと早くやらないといけない）。しかしこの進め方のすばらしい点の一つに、このセットから少しのミニチュア（そしてこのアドベンチャー・パスの概要も）しか見せられないという点がある。これらは今まで塗装済みプラスチック製ミニチュアとしてリリースされたことなんて一度もないんだから。

　今日のフィギュアを引っ張っていくのはこいつ、"カリアティード・コラム / Caryatid Column"だ！

　このクリーチャーはファンタジー・ゲームで長い歴史を持つが、そのインスピレーションは長い間歴史の中、ああと、歴史にも現れていた。カリアティード――コラム（訳注：石柱の意）は乙女の別の呼び方だ――は古代ギリシャの時代から建築手法の一つだった。その活用は少なくとも紀元6世紀に遡る。数年前のGen Con UKのあと、ロンドンに訪れている間に大英博物館に行き、もっとも有名なカリアティードの一つを見ることができた。その彫刻は本当に写実的で、その像が身につけていた石のドレスは触れば柔らかく、まるで現実の女性が着た本当の布のように見えたんだ。
　幸運なことにPathfinder Roleplaying Gameでは、カリアティード・コラムは実際に現実のものとなり、低レベル（近辺）の人造としてほぼ最適なものとなった。さらに彼らを攻撃するとPCの武器を破壊することになる。これはGMにとっていつも面白いことだ。

　カリアティード・コラムを"砕けた星"セットに入れると決めたとき、Pathfinder Bestiary 3のイラストを確認した。十分すばらしいイラストではあったが、本物にインスピレーションを受けたカリティアード・コラムを見たときに楽しみにしていた服の効果が幾分足りない。そこで古代の世界から実際の現実に存在したカリティアード・コラムをその造形の基本とするよう、WizKidsの造形士にお願いした。できあがったフィギュアは、Bestiaryのイラストに描かれたものそのままよりもいいものになっていると思う。

　「石柱形態」をとったカリティアード・コラムのフィギュアの造形によって、このミニチュアはゲーム卓に置かれた柱の役割も担うことができる。自分のダンジョンでこいつら（いや彼女らという方がいいかな）を一列に並べたいものだ。単なる柱であることもあれば、英雄達の到来を注意深く待ち構えるモンスターであることもあるだろう。誰が知っているだろう？　ああ、もちろん私は知っている。それこそ、GMをやるのが好きな理由の一つだ。

　最後に、私はいいやつだし、この記事を見た人の何人かが舌打ちして「それがどうした、柱だろ」って思ってると思うから、もう一つみんなに紹介しておこう。

　紳士淑女の皆様、こちらが"ナイト・ハグ / Night Hag"になります！

　それでは来週まで…楽しい夢を！

Erik Mona
 Publisher
Pathfinder Battles Preview: A Very Important Column
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ldur?Pathfinder-Battles-Preview-A-Very-Important
----
　カリティアード・コラム登場～
　マップにガーゴイルとかこの手のクリーチャーを並べると、みんな異常に警戒するので大量に欲しいところ
　意識させるが故の配置を考えるのも楽しいけど、ついつい無精してしまうんですよね～
　造形も細かくて、石像らしい雰囲気もしっかりあるしいいですねぇ

ゲーム用ミニチュアのよい取引――さらにPathfinderを！

2012/08/22　水曜日

　先週、私は未塗装プラスチック製ミニチュアに向けたReaperのBones Kickstarterについて皆さんにお知らせしようとGen Con会場から記事を投稿した。このとき、最初のPathfinder用ミニチュアを加える追加目標額である$565,000を超えることができればと考えていた。それによりPathfinderゴブリン・ミニチュア9体をパッケージに追加し、オプションとしてPathfinder RPG Core Rulebookのカバーに描かれたレッド・ドラゴンをオプションとして購入することができるのだ。

　ああ、君の助けはこのKickstarterをおかしくした。これを書いているとき、$1,500,000を突破したところだ。Reaperの次の目標額$1,540,000では4体のPathfinderのアイコニック・キャラクター（訳注：クラスを象徴する公式キャラクター）が4体以上加わるらしい。4体以上？　その通り――私の最後のメールから、Reaperは第二のPathfinder用追加目標額があっさり達成されたので、我々の7体のアイコニック・キャラクターを加えることにしたのだ。シーラ（パラディン）、ダミエル（アルケミスト）、メリシエル（ローグ）、フェイヤ（ウィッチ）、ヴァレロス（ファイター）、アミリ（バーバリアン）、セオニ（ソーサラー）。オプションに、Pathfinder RPG Bestiary 2の表紙を飾る、目を見張るジャバウォックをたった$10で購入できるようにもしてくれた。次の目標額ではBoneミニチュアにカイラ（クレリック）、エズレン（ウィザード）、レム（バード）、セルティエル（メイガス）も追加される。

　ミニチュア・ゲームの歴史における最高の取引はどんどんよくなっている。すぐに$100の担保（「ヴァンパイア」レベル）で200体のBonesミニチュアと金属製のソフィー・ザ・サキュバスを手に入れよう。Bonesのフィギュアが一体あたりたった50セントってことだよ！　すげえ！　金属製のソフィがいらないというなら、$25で別のミニチュアに変えるためにそれを取り去ることもできるってさ。例えばWayne ReynoldsによってReaper向けにデザインされた、超大型の不滅のアンデッド・ドラゴン、ネシルモールとか！

　このKickstarterはあと3日しか残っていない。だからためらっちゃだめだ。これは私があなたに友情の証として、一人のゲーマーからゲーマーへ、リマインダーを送る最後の機会だ。ReaperがこのKickstarterを成功裏に終わることを望んでいる。低価格のミニチュアはこのホビー業界全体に利益をもたらすからだ。しかし何より私は、ゲームの友人である君に、ミニチュアにおける人生最大の取引を行うことができると知って欲しかったんだ。

　我々の多くが巻き込まれたように、この取引はみんなにとってより良いものだ。このKickstarterがほとんどのもののように振る舞うのなら、全てが終わるまでにさらにいくつか追加目標を通過することができるだろう。そうすればこの担保でさらにおおくのミニチュアを得ることになる。さあみんな巻き込まれようではないか。彼らがさらなるPathfinder追加目標を設定するのを羽を伸ばして待っている！

　ここにいるPaizoのスタッフの多くはすでにこのKickstarterに投資している。だから会社に訪れる色塗りパーティ達が現れることを期待している。この遊びに参加し、Reaper Minitures Bones Kickestarterに関わろうではないか。何年に一度やってくるかというこの事件について、みんな話している。君はもう、参加した？

　君のゲーム仲間より。

Lisa Stevens
 CEO, Paizo Publishing
The Best Deal in Gaming Miniatures—Now With More Pathfinder!
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5lduj?The-Best-Deal-in-Gaming-Miniatures-Now-With-More
----
　いしかわさんの4th Cageでも話に上がっていたReaper Bones Miniture Kickstarter。

　ミニチュア1つ50セントだって！
　輸送費入れても1個50円くらいで手に入るぞ…いいのかこれ…

　まだ丸一日時間はあるので、参加できる人は一刻も早く参加するしかっ！

　あ、でもPathfinder以外のミニチュアもいっぱいついてくるので、一度見てから判断してね！

植物は繁茂し続ける

2012/08/20　月曜日

　プレイヤー達が組織を探すことのできる地域にPathfinder Societyは拡張を続ける際、このゲームの特派員として適切な人々を見つけられるかが私にとって大切なことだ。それは新しいプレイヤーに正しい光の元でこのゲームを見せるためでもあるし、置いてけぼりにされたベテラン・プレイヤーを集団に送り込めるようにするためでもある。4人以上のVenture-Captainがこの役割を担うために選出された。

　まず、Dan SimonsがワシントンD.C.からボルチモアに移動したことを記しておきたい。彼はワシントンD.C.におけるVenture-Captainの職を辞したが、ボルチモアの新しいVenture-Captainの責務を引き受けてくれた。この地元でorganized playの発展を促進させた経験を持つ指導者を持つことになった、この地域のプレイヤーには幸運なことだろう。

　ワシントンD.C.のVenture-Captainを引き継いだのはMike Alchusだ。彼はこの任務に非常にやる気があり思慮のある人で、はるか南にあるフレデリックスバーグ、スポッツィルベニア、バージニア州、さらにはるか北のコロンビアにメリーランド州と同じように、この地域に手を広げる用意がある。興味があれば、リースバーグ、バージニア州、可能ならばメカニックビルやメリーランド州にまでその地域を広げるかもしれない。

　Venture-Captainのいる地域に3つの新地域を追加できたことも興奮する出来事だ。初めにお伝えするのはオクラホマシティ。Michael Kirkは中央および西オクラホマ州のPathfinder Societyを、北テキサス州のように発展させようと計画している。

　これに加えてカナダにおける東西の海岸両方にも加えることができるのだ。東では、Jonathan Bilodeauがノバスコシア州、ニューブランズウィック州、ニューファンドランド州、プリンスエドワードアイランド州のPathfinder Societyの発展を監督するだろう。西では、Anthony van Poppelenがケネル川の北、ブリティッシュコロンビア州全てのPathfinder societyを発展させていくだろう。カレアはこの地域と北ブリティッシュコロンビア大学の周りに特に注力する予定だ。カナダでPathfinder Societyが更にどこまで成長するのか、見ることが楽しみでならない。

　それでもなお、いくつもの地域で更にVenture-Captainが増えることが必要なのだ！　我々が探している地域の一覧と、申し込みの流れの第一弾をGet Involved!ページでチェックしてほしい。申請に興味があれば、このリンクで申し込みの流れを見たあとで、私にコンタクトしてほしい。

　新しいリーダーよ、ようこそ！

Mike Brock
 Pathfinder Society Campaign Coordinator
The Ranks Continue to Grow
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ldud?The-Ranks-Continue-to-Grow
----

　よ、ようやくGen Conが終わった…orz

　定期的に報告されるVenture-Captain更新のお知らせ
　とにかく広大な範囲を受け持つ人がいるってのがまず驚きですね

　片手で数え切れないくらいの州を抱えてるってのはどういうことなんだろう
　もちろん、一人でやってるわけじゃないってのは分かるんですが…

　とにかく手を広げていくPaizoの申し出に、加わりたければGet Involved!
　

Ultimate Equipment紹介：デヴィルの宝を詳細に

2012/08/14　火曜日

　ピット・フィーンドがメリシエル（訳注：ローグの公式キャラクター、エルフ）の地面を揺るがすような勝利の咆吼を上げた。彼女の身体がその爪の生えた拳に力の限り捕まれる。エルフは逃れようともがれるが、デヴィルの握力はすさまじく全く効果がない。

　 神々に祝福された輝くロングソードを手に、ヴァレロス（ファイターの公式キャラクター、人間）はこの不浄なるものの背後に忍びよった。燃えさかる業火の頭を叩き砕く。この戦士は低くうなり声を上げて岩から飛び移り、その聖なる刃をこのデヴィルに振り下ろす。できる限り全ての力を振り絞って。剣はデヴィルの腕を斬り、骨の近くまで貫いた。不浄なるものはたまらずメリシエルを落とし、勝利の咆哮を苦痛のうなり声に変える。

　「助けるのが遅くなってすまんな」ヴァレロスは笑いながら言う。「後ろにある宝の山に目が眩んでね」

Gen ConでのUltimate Equipmentリリースまであと数日！　この装備品と魔法のアイテムの分厚い本書の紹介も今回が最終回、我らが英雄たちは恐ろしいCR20のピット・フィーンドと直面だ。もちろんきつい戦いになるだろうが、宝の山は大きいぞ！

様々な生態を持つため、来訪者はいかなる財宝を持つこともできる。そしてこのピット・フィーンドは提供用に、200,000gpの価値がある財宝を持っている。ずっと一般的な宝の山に加えて、ランダム表の1つを通して手に入れることができないアイテムをいくつか見ていくいい機会としよう――今回の場合、アーティファクトだ。この表から選んだ財宝に加えて、このピット・フィーンドはスカルソウルと呼ばれる危険なアーティファクトを守っていた。これをヴァレロスとメリシエルは、多分破壊しようとすることになるだろう。

財宝種別F：戦闘装備
100,000gp報酬（総価値99,235gp）　ヴォイド・ペナント、セレスチャル・アーマー、＋1ナリファイリング・バスタード・ソード、フィギュリーン・オヴ・ワンダラス・パワー（黄金の獅子）、リング・オヴ・カウンタースペルズ、リング・オヴ・フォー・フォーカス

　財宝種別G；呪文の使い手の装備品
100,000gp報酬（総価値101,125gp）　グラウンディング・ロッド、スクロール・オヴ・リザレクション、ヘレティックス・ベイン、リング・オヴ・リターン、ワンド・オヴ・ペイン・ストライク

アーティファクト　スカルソウル

これが地獄の深淵に潜った勇気に見合うであろう魔法のアイテムの山だ！　もちろん、最後のこの財宝のいくつかをピット・フィーンドとの遭遇で得た傷を癒やすために使用することになるんだろうけど（多分、スクロール・オヴ・リザレクションは使うんじゃないだろうか）。この山には新しいアイテムがたくさんあり、全てをご覧に入れることもできそうにない。数日後に自らの目で確認していただければと思う。

さて、Ultimate Equipmentの最後の紹介も終わり。見てきたものを気に入っていただければと願っている。本書は予約購読者の本棚とメールボックスの扉を叩いているはずだ！　Gen Conに参加する予定があるなら、この巨大な本の山が木曜日における君の最初の装備品とする準備はできている…

Jason Bulmahn
 Lead Designer
Ultimate Equipment Preview: The Devil's in the Details
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ldry?Ultimate-Equipment-Preview-The-Devils-in-the
----



Ultimate Equipment紹介記事最終回！

ピット・フィーンドと戦ったらさすがにいろいろもらえますが…いまさら特性ありとは言え＋1の武器を渡すとは…GMのダイス目をいろいろ疑う宝の山ですね^^;

ちょいと翻訳に手間取ってまして作業おくれておりますが
何とか今週末までには平常運行に戻しておきます
Gen Con記事は翻訳しないし…

ブースの準備にお手伝い現る

2012/08/14　火曜日、太平洋時間　午前09:01

　インディアナポリスでブースの準備をしている私たちの前に、すばらしい突然のお手伝いさんがやってきた。尻に火のついた残りのものを彼が準備しないってことは確かだろう。

Mark Moreland
Developer
We have a helper setting up the booth
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5lds3?We-have-a-helper-setting-up-the-booth
----

Gen Con関係記事ということでさくっと翻訳してみました

多分これ以降の細かな記事は翻訳しないと思います ^^;

Pathfinder Society Additional Resources更新

2012/08/13　月曜日

　Gen Conまで後4日。Gen Con前に誰もが見て議論できるよう、今日Additional Resources更新版をリリースしたかった。Gen Conで予約購読品を選択している人々に、片手間にリストを作ってもらっていた。だから彼らはこのショーでこれらの本をすぐに活用することができる。Additional Resourcesがたとえ今日に出版されるとしても、公式には8/15までその効果は適用されないことに注意されたい。

　それ自体と同様に膨大なUltimate Equipmentとともに、私は確かに、過去何年もの間禁止していたアイテムをいくつか見落としていた。それらのアイテムは今も禁止されている。Ultimate Equipmentの禁止表に入れ忘れているアイテムがあれば、どうか教えて欲しい。Additional Resourcesの9月の更新で追加する予定だ。

　この最新のAdditional Resourcesにおいて、以下の更新が行われる。

Pathfinder Adventure Path: ルーンロードの復活記念版 / Rise of the Runelords Anniversary Edition　呪文：アンコンシャス・アジェンダ、コヴェタス・オーラ、サイン・オヴ・ラス、スワイプ、デスワイン、ブラッド・マネー、レイメント・オヴ・コマンドの使用を許可する。

Pathfinder Adventure Path #60: “地獄の心臓部から / From Hell’s Heart"　装備品：エナヴェイティング・ピストル、クロスボウ・オヴ・レトリビューション、ダブルショット・ペッパーボックス、ハリケーン・クラウンの使用を許可する。

Pathfinder Adventure Path #61: “大罪の欠片 / Shards of Sin”　装備品：キャット・バーグラーズ・ブーツ、シティレッシュ・エクストラクト、セカンドストーリー・ハーネス、パラドックス・ボックス、フロストスポア、ペンダント・オヴ・ザ・スークの使用を許可する。

Pathfinder Campaign Setting: 高みへの道 / Paths of Prestige　上級クラス：アルドリ・ソードロード、ヴェイルド・イリュージョニスト、グリーン・フェイス・アコライト、ゴールデン・リージョニア、シールドマーシャル、スカイシーカー、ストーム・キンドラー、スリープレス・ディテクティヴ、タトゥード・ミスティック、チャンピオン・オヴ・イローリ、ドーンフラワー・ディシデント、ナイト・オヴ・オゼム、ブラザー・オヴ・ザ・シール、プロフェット・オヴ・カリストレード、ベルフラワー・ティラー、マガームビアン・アーケイニスト、マンモス・ライダー、ランターン・ベアラー、リフトウォーデンの使用を許可する。

Pathfinder Player Companion: ヴァリシア、いくつもの伝説が生まれた場所 / Varisia, Birthplace of Legends　アーキタイプ：カッペニアの踊り手 / Kapenia dancerと雷鳴呼ぶもの / thundercallerの使用を許可する。装備品：ヴァリシアン・アイドルを除く、14～15ページの装備品全ての使用を許可する。特技：《雷鳴と牙 / Thunder and Fang》の使用を許可する。ルール：ヴァリシアン・ブラヴォー、ウェルカム・ワンダラー、ショアンティ・アウトライダー、ソアンティ・トーテム・シャーマン、シングルス・ドゥウェラー、スカイ・マギストレイト、スクザーニ・タフ、セイブル・カンパニー・マリーン、ダスクワーデン、プロフェッショナル・ギャンブラー、フロンティア・ディフェンダー、マグニマリアン・ウォーデンの使用を許可する。特徴：ヴァリシアの入れ墨 / Varisian tattoo、金に明るい / Coincunning、謙虚な駆け出し / humble beginnings、地元の地獄耳 / local know-it-all、ショアンティの入れ墨 / Shoanti tattoo、ショアンティの馬 / Shoanti steed、勝者の幸運 / winner’s luck、崇高な狂信者 / empyreal cultist、地方の実力者（マグニマールを除く） / regional influence、地方の世捨て人 / regional recluse、橋の下に住むもの / underbridge dweller、秘文抵抗 / cypher resistance、町のおしゃべり / town gossip、野蛮な破壊者 / savage breaker、ルーフ・レーサー / roof racerの使用を許可する。
Pathfinder Roleplaying Game: Advanced Player’s Guide　装備品：このソースから、7章の全てのスタッフの使用を禁止する。2012/08/15以前に購入しているなら、このルールの適用を除外される。

Pathfinder Roleplaying Game: Ultimate Equipment　以下に記述するものを除き、1章の全てのアイテムの使用を許可する。ここで注記するように、ルール要素は許可されるもののPathfinder Society Organized Playでは異なる形で機能するものもある。

　装備品：大型以上の火器は購入時のみ使用できる。ダブル・ハックバット、カルヴァリン、及び表1-10に掲載された上級火器はPathfinder Society Organnized Playでは許可されない。いかなるキャラクターも《銃匠》特技を持つことなく火器を購入することはできない。また火器は決してAlways Availableとは見なされない。すなわち、キャラクターはクロニクル・シートに見られない火器を購入するに十分な名誉点を持つか、クラス特徴を持っていなければならない。金属カートリッジを除く全ての矢弾は購入できるものとする。

　特別な素材：エンジェル・スキンとリヴィング・スティールを除く全ての特別な素材の使用を許可する。

　以下に示すものを除いて、2章に掲載された全てのアイテムの使用を許可する。
　装備品：サイズが大型以下で動物種別のクリーチャーのみ購入可能とする。いかなる卵の使用も許可されない。80～86ページの動物に関係した装備品の使用を許可する。86～87ページの運送手段は購入して使用することはできない。全ての飲食品、娯楽道具、服、錬金術治療品、錬金術道具、錬金術武器の使用を許可する。

　"毒の使用"クラス能力を持つ全てのキャラクターは、毒を購入し使用することができる。今のところ、「常に毒を使用できる」（以下に掲載）一覧に掲載されているクラスのみである――他のクラスはクロニクル・シートや他の公式ソースに記載が無い限り毒を購入することはできない。アルケミスト、忍者、毒殺者ローグ / poisoner roguesは以下の毒のみを購入できる：アカネグサ、大型スコーピオン毒、グリーンブラッド・オイル、小型センティピード毒、ジャイアント・ワスプの毒、シャドウ・エッセンス、中型スパイダー毒、トリアネフの根、ニサリット、ブラック・アダーの毒、マリスの根のペースト。

　以下に掲載するものを除き、3章に掲載された全てのアイテムの使用を許可する。
　ダスタードを除いて、114～123ページに掲載された全ての鎧の特殊能力の使用を許可する。
　アティアグ・ハイド、ウォーデン・オヴ・ザ・ウッド、エンハンスト・イールスキン、キャットスキン・レザー、スカラベ・ブレストプレート、デーモン・アーマー、ハマツラ・ハイド、ブレストプレート・オヴ・ヴァニッシング、メイル・オヴ・マレヴォレンス、モーロック・ハイドを除いて、124～129ページに掲載された全ての特殊な魔法の鎧の使用を許可する。

　アヴァランチ・シールド、ヴォルカニック・シールド、エリシアン・シールド、セレスチャル・シールド、ゾンビ・スキン・シールド、テンペスト・シールド、ドラゴンスレイヤーズ・シールド、ベリジェレント・シールド、リヴィング・スティール・ヘヴィ・シールド、ワームスレイヤーズ・シールドを除いて、130～133ページに掲載された全ての特殊な魔法の盾の使用を許可する。

　アンホーリィを除いて、134～149ページに掲載された全ての武器の特殊能力の使用を許可する。

　アースンフレイル、カットスローツ・アプレンティス、ダガー・オヴ・ダブリング、スパイダーズ・ファング、テンリング・ソード、ドラゴンキャッチ・ガイサルム、ナイン・リヴズ・スティーラー、バスターズ・スティング、ピストル・オヴ・ジ・インフィニット・スカイ、ブレード・オヴ・ザ・ライジング・サン、ブレード・オヴ・ザ・ソードセイント、ヘルスカージ、ポラリティ・ハンマー、ラッシュ・オヴ・ザ・ハウラーを除いて、150～163ページに掲載された全ての特殊な魔法の武器の使用を許可する。

　以下に記載されるものを除いて、4章の全てのアイテムの使用を許可する。
　166～177ページに掲載された全ての指輪の使用を許可する。
　ロッド・オヴ・ザ・ヴァイパーを除いて、178～191ページに掲載された全てのロッドの使用を許可する。

　アンホーリィ・スタッフを除いて、192～203ページに掲載された全てのスタッフの使用を許可する。

　以下に記載されるものを除いて、5章の全てのアイテムの使用を許可する。
　装備品：アンプル・オヴ・フォールス・ブラッド、ベネフィシャル・バンドリアー、ボーン・レイザー、コールドロン・オヴ・ジ・アンデッド、カラー・オヴ・ザ・トゥルー・コンパニオン、ダークスカル、ホーン・オヴ・イーヴル、アザーワールドリィ・キモノ、オーヴ・オヴ・フォウル・アバドン、ローヴ・オヴ・ジ・アーチマギ（黒）、ストーカーズ・マスク、タロンズ・オヴ・レンを除いて、208～325ページの全てのアイテムの使用を許可する。

　クロニクル・シートに記載が無い限り、6章のアイテムで使用が許可されるものはない。

　Gen Conでリリースされる新しい書籍を使用してみんなのプレイを楽しめるように、いくつか追加で助言をしようと思う。多分君のキャラクターも、このショーの間新しいぴかぴかのおもちゃを全部使う準備をしたいだろうから。

　じゃあコンベンションで！

Mike Brock
 Pathfinder Society Campaign Coordinator
Pathfinder Society Additional Resources Updated
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ldrv?Pathfinder-Society-Additional-Resources-Updated
----
　まだprdjで翻訳されていない（というかPRDにもまだ出てない）Ultimate Equipmentも含めた、禁止アイテム一覧。とはいえOrganized Playに関する話なわけで、基本的には気にする必要はないはず。

　でも禁止されるのはそれなりの理由があると推察されるので、GMは参考にされるといいのではないでしょうか？

　しかしUltimate Equipment、やっぱりアイテム多いよなぁ、これだけ禁止されるんだもんなぁ、当たり前か…

Pathfinder Battles Preview:大きいのを開いて

2012/08/10　金曜日

　来週のGen Conのためにインディアナポリスに向かう前にやり残したことをすべてこなすのに忙殺されている。だから余りに忙しくて、今日のブログでご覧に入れるクリーチャーのおもしろい説明を、お気に入りのフリーランサーに書いてもらうことにした。

　「それは手だった。広げればちょうど2.5フィートもあり、恐ろしい鉤爪が生えている。もう一つの手が来たかと思うと、黒い毛に覆われた大きな腕に両方の手が前肢としてつながっている。2つのピンク色の目が輝き、目覚めたガグの番兵の樽ほどの頭が視界の中で揺れる。その目はそれぞれの面から2インチほど突き出ており、そのざらざらした髪で覆われた骨の突起物が影を作っている。しかしその頭はとりわけ恐ろしく、口そのものなのだ。その口は大きな黄色い牙を生やし頭の上から下まで広がり、横ではなく縦に開いている。」

    －H. P. ラヴクラフト、「未知なるカダスを夢に求めて」

　そう、今日焦点を当てるミニチュアは、ラヴクラフトのドリームランドにいる現住の恐怖、"ガグ / Gug"だ。この恐ろしい化け物は"砕けた星 / Shattered Star"アドベンチャー・パスにおける神話級遭遇のcenterpieceだ。このキャンペーンは今月に開始され、"砕けた星"Pathfinder Battles塗装済みミニチュア・セットは現在1月を予定している。

　このモンスターをみるのは何とも幸せな気分だろう？　ラヴクラフトのものよりきれいな歯とずっと黄色い目を持ってはいるが、このミニチュアはラヴクラフトの文章にある要素から着想を得ている。そして君のプレイヤー・キャラクタの心に恐怖をたたき込むのは間違いない。こいつの造形と塗装の作業の品質についてもいうことがたくさんある。でも私にしてみれば、このフィギュアでもっとも衝撃を受けたことその大きさだ。

　こいつはプレイヤー・キャラクターの上にそびえ立つ。大型サイズ分類のぎりぎりに押し込めたんだ。

　そしてこいつの口は血で輝いている。

　こいつはすばらしい。私の職場にこいつの8のような小さな神殿を建てるのを我慢できそうにない。

　来週我々はRise of the Runelords Pathfinder Battlesセットの公式リリースのためにGen Conに参加する。そこではこの日にリリースされているPathfinder Battlesそれぞれを展示した新しいブースも置かれていることだろう。

　限定版の"フェスタリング・スピリット / Festering Spirit"フィギュアを手に入れるためにPaizoブースに立ち寄ってほしい（$50以上購入すれば無料）。そして私を捜して声をかけるのをお忘れなく。みんながPathfinder Battles製品群（や他のPaizo製品）に対して感じていること、将来私たちにどんなものを見せてほしいかをを聞くことを楽しみにしている。

　通常の"砕けた星"Pathfinder Battles紹介記事は2週間後に続くことになる。それまでの間に、Gen Conで会おう！

Erik Mona
 Publisher
Pathfinder Battles Preview: Opening Big
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ldrl?Pathfinder-Battles-Preview-Opening-Big
----
　まさかラヴクラフト先生の文章翻訳することになるとはおもわなんだ
　すごいへんちくりんな翻訳になってると思いますがご容赦下さい（今更か）

　ガグ、拡大してみると分かりますが毛の流れが細かく書かれていて、非常に不気味ですね
　大型ってことはまた大型ブースターが準備されるんかな、されるだろうなぁ

一新されたPlayer Companions、驚くべき点11個

Thursday, August 9, 2012

　Pathfinder Player Companionラインナップを定期購読している読者の方はすでに"ヴァリシア：いくつもの伝説が生まれた場所 / Varisia: Birthplace of Legends"をちらちら見始めた頃だろう。この本は新しい形式と哲学で作られている。

　しかし印刷版を待つ人たち、とりわけPlayer Companionsを今まで見たことがない人やどんなことになっているか見たいだけの人向けに、今後のPlayer Companionsに抱くであろう10個の驚くべき点について見ていこう。

　「君の」キャラクター向け！　Player Companionは新しい「君のキャラクターに向けた」紹介から始まる。キャラクター・クラスがもっとも目を向ける表記であり、全てのクラスのキャラクターに有用な新しい要素も記載されている！　君がプレイしているキャラクターの種別に関係なく、それぞれのPlayer Companionは常に何かを与えてくれるだろう！

　GMへの質問事項！　Pathfinderを自分だけでプレイすることはない。それぞれのPlayer Companionの要素のほとんどを作るために、その月のテーマに応じてGMにプレイヤーが問うべき質問の一覧が掲載されている。"Player Companion：内海地域の騎士たち / Knights of the Inner Sea"は輝かしい鎧を身につけることでプレイヤーの多くを興奮させるだろう。しかしGMが海中に送り込もうとしているなら、このキャラクターのコンセプトは保留とすべきだろう。いくつか単純な質問をするだけで、キャンペーンに適合したキャラクターを作ることができるのだ。

　ルール・インデックス！　要点をまとめ、特技や特徴にアーキタイプ、その他君のキャラクターが使用しなければならないルール項目を見つけたくないだろうか？　全体をまとめた、種別や関連ページ番号のざっくりした要素の一覧としてルール・インデックスをめくろう。見失った特徴を探すために何ページも読み進めるのは止めて、プレイに戻ろう！

　知ってた？　Pathfinder RPGを作ることは風変わりで激しいものだ。そのシーンの後ろにある秘密や一風変わったPathfinderのトリビアを、新しい「知ってた？」コラムで学んでみよう。

　中央見開き！　Player Companionはほとんど平らに展開された唯一のPathfinder製品だ（見失うような文字やイラストがページ間で分かれていることはない）。このことが、びっくり仰天させ、途切れていない、2ページ見開きのイラストをちょうど真ん中に配置する機会を与えてくれた。"ヴァリシア：いくつもの伝説が生まれた場所"では、ヴァリシア全土の広大なプレイヤー向け地図（面白い場所のほとんどに向かう道筋や旅程にかかる時間も備えている）が掲載される。ということはこの先毎月、月刊Player Companionの中央には、地域や主題になったものについて豪華なイラストによる説明が作ってことだ。たくさんの文字によらないたくさんの情報が欲しいなら、ここが見所だ！

　圧巻！　二倍の横長イラスト！　Pathfinder Campaign Settingにこれまで2ページにわたるイラストが掲載されたかどうか見てみて欲しい。ページの真ん中に広がる巨大なイラストには、ゴラリオン中から興奮させる国や伝説の一場面の全体を見渡せるように、Pathfinder Player Companionで提供できる専用のフォーマットでイラストを掲載している。"ヴァリシア：いくつもの伝説が生まれた場所"と来月の"内海地域の騎士たち"からいくつか驚くべきイラストをいくつか抜き出したから、チェックして欲しい！

Illustrations by Ben Wootten

　新しいプレイヤーよようこそ！　Pathfinder Adventure Path #1はお手元にあるかな？　"隙間は最後の希望 / Hollow's Last Hope"をプレイしたことは？　それはよかった、そして参加者のみんな、ようこそ！　Pathfinder Player Companionはその月の主題を知らないプレイヤーの入り口としてデザインされており、興奮する主題のバックストーリーやどこかで詳細に説明された地域の概要、Pathfinderを何年も遊んでいるゲーマーが知っていることを提供する簡単な要約を提供してくれるのだ！

　ベテランの武器庫！　Player Companionは最高の武器、アーキタイプ、呪文、魔法のアイテム、特徴、その月の話題に関係したその他のキャラクター・オプションが何でもそろう新しい武器庫である。また、どこかで掲載された情報が焼き直されるなんて心配は不要だ――それぞれの概要に、Pathfinder Campaign Settingがもっともリッチな要素をプレイヤーが知るのに必要な詳細について、より深く掘り進めることを期待してよい。その子全てがヴァリシアを知っていることだと理解していたと思う？　"ヴァリシア、いくつもの伝説が生まれた場所"では、ショアンティ・クァの領域やトーテム、ヴァリシアを移動する物達がもっとも使用する道、主要な場所の間の最速移動距離、ヴァリシアで学べる秘術系統、ヴァリシアの装備最新更新版、そしてまだまだたくさんのものを全て知ることができるだろう！

　今すぐ、君が必要とすること！　プレイヤーがいつもキャラクター作成のために、本全体の価値を読みとくだけの時間をかけないことが常であることは理解している――特にすぐにキャラクターが必要なときには。Player Companionは今や、一つの話題に焦点を当てた2ページの記事で構成されている。これによりちらりと見るだけでその項目で知っておく必要のあることを得ることができ、必要なものを検索する際に不要なページをすぐに読み飛ばすことができる。これらの焦点を当てた項目はキャラクターに適切な選択を行わせ機会を、急いでいるプレイヤーにも提供することになる。そして何ダースものページを読むことなくPathfinder Campaign Settingについて学ぶことができる。

　ルール！　Pathfinder Campaign Settingからすばらしいアイデアを手に入れたが、実際、どうやってそれを組み上げればいいのか？　そんなときにはルールが必要だ！　ゴラリオンにおいてもっとも興奮する文化や組織に関連したキャラクターをプレイしたいと考えるであろう、ルールとロールプレイについて示唆を与える構築、テンプレート、キットによってロールプレイは編み出される。ヴァリシアン・フォーチュンテラー（ヴァリシアの占い師）、スクザーニ・タフ（スクザーニの無法者）、セイブル・カンパニー・マリーン（セイブル社海軍）などがそれに当たる（これらは"ヴァリシア：いくつもの伝説が生まれた場所"に掲載されたものの一部である）。ロールプレイはPathfinder RPG製品の全てのスペクトルをまたいだルールやオプションを利用する。だから知っていてどこかで見た完璧な特技やアーキタイプのために本を見て回る必要はない。加えて、ロールプレイはどのように君のキャラクターをプレイするかと同じように何の能力で組み上げられたものかということでもある。だからロールプレイの仕方のヒントやキャラクターが好む装備品、パーティの他のメンバーと共有したい関係に関する考察さえ見つけることができるかもしれない。同時に、それぞれのロールプレイは総じて示唆に過ぎない――Paizoで我々がキャラクターの種類を構築した考えである――だからこのルールの例外をプレイしたいのなら、例外になることはPCであることということだ！

　月刊！　Player Companionsは月刊発行となった！　今の予約購読者はそのキャラクターのオプションの新しい持ち主となりゴラリオンにおける毎月一番の話題の詳細を受け取ることができる。（なんだかんだ言って、毎月プレイヤーやるでしょ？）　必要なバックアップを全てゲットせよ――今やかつての2倍だ！

　"Pathfinder Player Companion：ヴァリシア、いくつもの伝説が生まれた場所"は今購入できる。だからPathfinder Player Companionを今まで読んだことがなかったりゲームで使おうと考えたことがないなら、今こそが見方を変える好機である。このシリーズを新鮮なものにするために多くのものを仕込んである。読者のみんなも見れば本当に気に入るだろう。こいつらをチェックしてくれてありがとう、君の考えを教えて欲しい！
F. Wesley Schneider
 Editor-in-Chief
11 Awesome Things About the Refreshed Player Companions
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ldrh?11-Awesome-Things-About-the-Refreshed-Player
----
　最近遅れ気味な翻訳記事です、ご容赦

　Player Companionはプレイヤー向けデータをまとめた本
　共有できさえすれば卓で毎回新しいゴラリオン世界の情報を楽しむことができます

　月刊リリースはいいですね、ページ数が極端に多いわけではないので、何とかチェックしていけそうですし
　# いやそれでも英語はきついですが

　ヴァリシア本も面白そうですが、次の騎士本も楽しみですねぇ

　ちと夏休み運行になりまして、掲載ペースがぐぐっと落ちます、ご容赦下さい<(_ _)>

Ultimate Equipment Preview：生きたドラゴンを笑う事なかれ！

2012/08/07　火曜日

　広大な洞窟に、靴が霜で覆われた岩を砕く音だけがこだまする。雪の流れの間を抜ける、揺らめく雨氷に覆われたところをまっすぐ進むと、二人が何度も耳にした財宝があった。２週間前、凍傷で4本の指を失った呑んだくれの話から、ヴァレロス（訳注：Valeros、ファイターを象徴する公式キャラクター、人間）はそれが白き巨竜の財宝だと学んでいた。今彼とメリシエル（訳注：Merisiel、ローグを象徴する公式キャラクター、エルフ）はこの場に降り立ち、この膨大な財宝を手に入れる準備を始めた。

「あのけだものは多分死んでいると思うわ」メリシエルは洞窟を見回しながら言う。「何年もそいつのことを聞いた人はいない。あの年寄りが言っただけのことじゃない」

「多分冬の間は南の方を飛んでいるのさ」ヴァレロスは背負い袋から取り出した袋を回収しながら、鼻息荒く言い返す。一歩足を踏み出した後で、彼の顔に浮かんでいた笑みは洞窟の後ろにある影から炸裂した凍える吹雪の爆発に包まれた。その爆発はこの戦士を足元から、手、腕、顔と氷で覆っていく。

　メリシエルは抜け目なく巨大な氷筍の背後に飛び込んだ。影から現れたエインシェント・ホワイト・ドラゴンの冷気のブレスを避けるために…

　Ultimate Equipmentのリリースまであと2週間となった。今週の紹介ではCR 15のエインシェント・ホワイト・ドラゴンの宝の山を見ていくことにしよう――かわいそうなヴァレロスとメリシエルの手にこれらが収まる運命とは言えないけれど。

　ドラゴンはその膨大な宝の山で知られ、それゆえに強力な財宝種別HとIを使用することができる。彼らは通常の財宝量の三倍を持つので、合計87,000 gpをそれぞれの財宝に分割することになる。財宝種別Iから75,000gpを消費すべく大ロールを行い、それから財宝種別Cから低級の財宝を埋めていくことにしよう。

　財宝種別I：宝の山
　75,000 gp報酬（総価値 69,120 gp）　50,000cp、6,000 sp、400 gp、70 pp、アヴァランチ・シールド、リング・オヴ・エナジー・シュラウド（［冷気］）、スタッフ・オヴ・トリックス、ワンド・オヴ・スリート・ストーム、欠けのないスター・サファイア（価値7,000gp）、黄金の象眼の入ったプラチナ製の錫杖（価値1,200gp）

　財宝種別C：芸術品
　10,000 gp報酬＋2,000 gp報酬（総価値 11,900 gp）　溶けることのない氷の欠片（価値10,000 gp）、華美な装飾の入ったプラチナ製香炉（価値800gp）、装飾の入ったプラチナ製の板（価値1,100gp）

　どうやってこんなに大量の硬貨を巣に持ち込んだのかすら定かではない（だって1,100ポンド以上もあるんだよ）んだが、奴らならやるだろう。 この宝の山の財宝はいくつかの異なる経路をとることができ、（間違いなく凍った）ポーションやワンド、巻物といった価値の低いアイテムの山（こっちは財宝種別Iの表で見ることができる）の代わりに、なんてったってドラゴンの財宝なのだから、山となった硬貨に突き刺さった、バラエティに富んだ価値あるお宝が最高だと思うわけだ。

　今週の財宝ロールもおしまい。来週、最終回となる次回は、未だかつてもっとも恐るべき挑戦のためにヘルの奥深くまで出向くことになった我らが英雄を見ていく時間となるだろう。

Jason Bulmahn
 Lead Designer
Ultimate Equipment Preview: Never Laugh at Live Dragons!
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ldr5?Ultimate-Equipment-Preview-Never-Laugh-at-Live
----
　硬貨の山！

　作者すら持ち込んだ方法が全く分からない硬貨硬貨硬貨がやはり竜の巣には相応しい
　硬貨をベッドにして寝るとまで言われるドラゴンたち、この財宝がダイス振って決められるんならこれほど楽なことはないですね

毎回恒例新アイテムの紹介。時間がないので効果だけざくっと。
アヴァランチ・シールド＋1鋼鉄製バッシング・ヘヴィ・シールド。盾攻撃に使用すると、くっついている石が敵にまとわりつく。DC14の頑健セーヴに成功しなければ1d4ラウンドの間絡みつかれた状態になる。1日1回、合言葉を使用すると、目標は通常の効果の代わりに石化する。こっちはDC16の頑健セーヴに成功しなければ1分間石化。

リング・オヴ・エナジー・シュラウド　着用者を［音波］［酸］［電気］［火］［冷気］のいずれか一つから守る。マイナーなら抵抗10、メジャーなら抵抗20、グレーターなら抵抗30を着用者に与える。

スタッフ・オヴ・トリックス以下の呪文を使用できる
・ゴースト・サウンド（1チャージ）
・メイジ・ハンド（1チャージ）
・プレスティディジテイション（1チャージ）
・サイレント・イメージ（2チャージ）

スタッフ・オヴ・トリックスもらったら速売りますね^^;
それ以外の二つはまずまず強いんじゃないでしょーか。いや盾攻撃に特化するキャラ作らないとアヴァランチ・シールドは使いにくい気もしますが…

　次回はヘルへの挑戦と言うことで、別次元界での財宝表とかあるんですかねぇ

Guide 4.2とPathfinder Society Organized Playの変更

2012/08/06　月曜日

Gen Conまで後ちょうど10日。今日渡しはPathfinder Society Organized Playの新しい進歩版、4.2版をリリースしよう。これでみんな、Gen Conの前に確認して議論することができる。Venture-CaptainとVenture-Lieutenantの助け、なによりボストンのVenture-CaptainであるDon Walkerが推敲を手伝ってくれたお陰で、Pathfinder Society Playでの敬虔を更に発展させるであろう、切望された幾つもの変更を加えることができた。

　そして何より、以降の変更がGen Conで開始される8/16に発行される。

• アアシマール、ティーフリング、テングという3つの新しい種族を、全てのプレイヤーがキャラクター作成で選択できるものとして追加した。
• シナリオと認可モジュールにおいて、作成済みキャラクター向けのクロニクル・シートのルールが1つに統合された。
• GMが基本と想定するルールブックとして、全てのハードカバー・ルールブックを追加する。またGMは、所持していない本のPathfinder Reference Documentを参照できるものとする。
• クロニクル・シートに提案された際、GMは恩恵を与えられるようにテキストが更新された。

ここに記載されていない変更もいくつかある。だからPathfinder Society General Discussion掲示板辛めを話さないでほしい。そこで4.1から4.2における変更点の一覧を投稿する予定だ。

　Pathfinder society playにおけるほかの変更点として、6ヶ月以上前、テーマとしてごらリオンに合わないいくつかのものに私は興味を持っており、Pathfinder Society Organized Playキャンペーンの脈絡に力の不安定をもたらすことで、混乱の原因となってしまった。私は参加した掲示板で、それに私の参加したいくつものコンベンションでプレイヤーたちと何度も話し合った。私はVenture-CaptainとVenture-Lieutenant、それにPaizoのデザイン＆開発チームのメンバーとこのトピックについて議論を重ねた。あるものは家でのゲームでうまく機能する（私の家で使用しているプレイヤーも居る）が、organized playには簡単にはうまく合わないのだ。

　そうはいうものの、以下のアーキタイプと装備は2012/08/16に公式に発行され、Pathfinder Society Playでは使用できなくなる。

アーキタイプ
　墓歩きウィッチ(Ultimate Magic 84)
　招来の達人サモナー(Ultimate Magic 80)
　統合者サモナー(Ultimate Magic 80)
　不死の王クレリック(Ultimate Magic 32)
　生体解剖者アルケミスト(Ultimate Magic 20)

装備
　秘術の絆によるアイテムは常に使用できる物として記載されていなければならない（そのため、火器禁止）
　6/20の追加リソースが追加
　いかなる時点でも大型以上の火器は購入して使用することはできない。
　ダブル・ハックバット (Ultimate Combat 138)
　カルヴァリン(Ultimate Combat 138)

　明らかにこれらの変更がPathfinder Societyにおけるそれぞれの問題を反映した物ではないし、問題となり得るものを押さえたものでもない。そして我々はこの形式が及ぼす影響や新しい要素がリリースされるたびに、調査、議論、評価をし続ける。我々はこのような行動を日常茶飯事として行っているわけではない。このような変更は敬啓には行わなかったし、多くの人がこの処理が過剰でも過少でもなくその間だと感じてくれるだろう。しかしこれらの変更はキャンペーンの健全性を保ちより良いものとするためには必要なものだと感じている。

　とはいうものの、時間の投資と注意がキャラクターの背景と自らのキャラクターを心に描いている姿にちょうど合うキャラクターを作ろうとすることに注がれることは理解している。もしこの変更に影響を受けるキャラクターを持つなら、以下のガイドラインに従ってリビルドをお願いしたい。

• 影響を受けたクラスレベルを必要に応じて他のクラスのレベルにリビルドしてもよい。（例えば、10レベル・キャラクターで1レベル・ローグ、9レベル統合者サモナー・アーキタイプの場合、9サモナー・レベルを他のクラスや他のサモナー・アーキタイプにリビルドしてもよい）。
• 必要に応じて、この変更に合うように直接特技を再訓練してもよい。
• （過去のクロニクル・シートに記載されているとおりに）アイテムを購入する際に支払った全額で影響のあった装備を売り払ってもよい。

これらの変更について感じていることがあるなら、以下のコメント欄で感じていることを記載すれば答えていく。我々は一つの共同体であり、愛すべきキャラクターを持つであろうプレイヤーはこのような変更の影響を受けるのだと我々全員が知っている。どうか文明的で適切な議論を進めて欲しい。

　このショーでみんなを見ること、そしてこのキャンペーンの輝かしい未来を見据えることを楽しみにしている。それがGuideの変更に関するものであれ、削除された選択肢についてであれ、フィードバックを返してくれる人に心から感謝している。それはともに、このorganized playをプレイヤーとGMを基本とした最高のものにする動きなのだから。これまでに述べた変更点について話すために、Gen Conでは気軽に私のそばまで来てほしい。

Mike Brock
 Pathfinder Society Campaign Coordinator
Guide 4.2 and Changes to Pathfinder Society Organized Play
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ldqy?Guide-42-and-Changes-to-Pathfinder-Society
----
　Pathfinder Societyキャンペーンの禁止条項追加ですね

　アーキタイプとか装備が禁止されてるのは、やっぱ強いからなんだろうか？
　UM 以降はデータ整理してない関係上、あまりわかってないのですよorz

　それとも単に、世界観に合わないからかな？

　GMがデータ参照のためにPRDを使用できるとする修正はいいですね、敷居が下がるのはありがたい

　Gen Conまで後ちょっとですねぇ、楽しそうだなぁ

Pathfinder Battles Preview："砕けた星"は小型から始まる

2012/08/03　金曜日

8月到来。ついにPathfinder Battles塗装済みミニチュアRise of the Runelordsセットのリリース月がやってきた！　このセットはGen Con Indyでデビューする。我々のブースではこいつの一揃いが準備されている。ま新しいプラスチック特有の臭いがこみ上げているだろう。私は朝の新しいプラスチックの臭いが大好きだ。まるで…勝利の臭いがする。

とにかく、お手元にRise of the Runelordsのフィギュアを手に入れるときにはうれしさのあまり爆発すると思う。本当にすばらしい出来だし、塗装済みプラスチック製ミニチュアのニュー・スタンダードとなるセットなんだ。

我々が打ち立てたスタンダードを次のセット、"砕けた星 / the Shattered Star"が超える！　このPathfinder Battlesの第三の公式セット（我らが友人WizKidsとの提携により製造）には55のフィギュアが収められており、2013/01が現在のリリース候補となっている。価格とパッケージの最終詳細についてはまだ詰めている途中で、これらがpaizo.comの製品ページに掲載されたりこのブログでご覧に入れるにはまだ数週間必要な見込み。でもこういった煩わしい細かいところのせいで、この数ヶ月進めてきたすばらしいフィギュア達を公開するのを止めるつもりはない。

"砕けた星"ミニチュアはまだ1つしか公開してないけれど、この時期の他のセットに比べてずいぶん速いペースで製造プロセスが進んでいる。塗装原版は90%ほど進捗しており、あといくつかのフィギュアを待つのみだ。このセットの紹介写真は公開されるまで毎週金曜日に掲載されていく。だから絶対にびっくりするであろうミニチュア達を店でご覧に入れるという私の言葉を信じて欲しい。
狂の最初の紹介に移る前に、ほんのちょっとネタバレとまだ出版されていないアドベンチャー・キャンペーンにむけたミニチュアのセットを紹介するという特質について話をしたい――これは少々難しい話で、多分毎週のブログ記事を読むことでいくつかの詳細や驚きが抜かれていくことになると思う。

本当にひどいネタバレ（「こいつはアドベンチャー3における最終的な敵だが、最初の2つのアドベンチャーではPCの最高の友人だ（笑）」）については、spoilerタグをつけて隠すことにする。でもこれらのミニチュアを見ること自体は、そう、これらのミニチュアを見ることについては、spoilerタグをつけて隠すようなことはない。これらのモンスターがまだプレイしていないアドベンチャーに登場する予定なんだと知ることで不機嫌になるタイプのプレイヤーやGMなら、予測できる未来のために、この記事から目を背けるのがいいだろう。

いくつかの秘密が漏れることになるであろうから。

では"砕けた星"アドベンチャー・パスの第一巻、"大罪の欠片 / Shards of Sin"から、小型を何体か見せるとしよう。

手始めは卑しい"マイト / Mite"。Pathfinder RPG Bestiaryに掲載された一般的なモンスターだ。この標準的な小型のフェイ・クリーチャーはアドベンチャーの初めに重要な役割を担う（そしてこのセットにはマイトは1体だけじゃないんだな）。WizKidsの塗装士によるこの小さい野郎のムカムカさせる特徴を私は愛しているし、私の個人的なコレクションに加えるためにこいつを山ほど手に入れたいものだ。

私のコレクションに加えたいモンスターの巨大な山について話すなら、"カエディマス / Caedimus"と呼ばれるデロも紹介したい！

いい"カエディマス"は一般的なデロだ。このセットには他のデロもいる（こいつはじきに紹介することになるだろう）ので、こいつを見分けるために特別な名前を与えることにした。"マイト"のように、"カエディマス"はコモンのレアリティをの予定だ。

こいつを一山当てて欲しい。

今週はここまで。こいつらはどっちも小型だけど、このセットのいい導入になったと思う。今後毎週もっともっともっと大きなフィギュアが紹介されていくのだから。

我々は"砕けた星"を探している！　1月にやってくる驚くべきミニチュア達をもっと見るために、来週もこの場所に帰ってきて欲しい！

Erik Mona
 Publisher
Pathfinder Battles Preview: Starting Small with the Shattered Star
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ldqp?Pathfinder-Battles-Preview-Starting-Small-with
----


ついにやってきた公式公開ですね！

ネタバレについては、まあ何を今更というか、Rise of the Runelordsのときには気にしなかったんすか^^;

マイトもデロも、正直あまりよく知らない子達です（あ、デロはアキリスを使うってことだけ覚えてる）んで、ちょいとprdjを見に行くことに

マイトは脅威度1/4で…コボルド的な立ち位置のフェイですかね？　蟲を大量につれて暴れ回る感じ？

脅威度3のデロはサウンド・バーストを1日1回使用する人型生物…って、1レベルにこいつを山ほどぶつけるんすか

…えー

なんかこのアドベンチャー・パスがのっけから厳しそうだと分かったところでまた来週

"砕けた星"プレイヤーズ・ガイド

2012/08/02　木曜日

一月前、掲示板コミュニティで"砕けた星 /Shattered Star"プレイヤーズ・ガイドはいつ出るのかを問うスレッドを誰かが始めた。そのとき我々は「"砕けた星"アドベンチャー・パスがリリースされる前さ」と答えた。そう、今がそのときだ！

このプレイヤーズ・ガイドで皆さんは、このキャンペーンに合致するキャラクターを作成するために必要な情報を見ることになる。これによりプレイヤーは、特技を無駄にしたりクラス特徴でまずい選択をしたりする恐怖を持つことなく、重大な決定を行うことができる。いくつかのキャンペーン特徴やパスファインダー協会に非常に関連したキャラクター向けの特徴も掲載している。パスファインダー達の話をすると、このプレイヤーズ・ガイドで我々は読者に組織の概要を提供している。というのも、このキャンペーンではPCがパスファインダー協会の一員であるか、少なくとも密接な関係を持っていることを前提としているのだ。"砕けた星"アドベンチャー・パスが"マグニマール Magnimar"から始まることを考慮して、このプレイヤーズ・ガイドにはネタバレのないこの町の紹介も掲載されている。さらに"ヘイドマーチ館 / Heidmarch Manor"――PCがジメジメしたダンジョンに意味もなく深く潜ることがないように、基本的な指令を受け取る場所――の地図も示されている。最後に、"砕けた星"プレイヤーズ・ガイドには"砕けた星"キャンペーンにおいて、"名声点 / Fame Points"と"信望点 / Prestige Points"を使用するルールも提供している。未来の子孫らに自らの栄光を書き留めるために、書記官を手に入れることさえできるぞ！

だから躊躇うな！　今すぐ無料の"砕けた星"プレイヤーズ・ガイドをダウンロードだ！

Adam Daigle
 Developer
Shattered Star Player's Guide
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ldqc?Shattered-Star-Players-Guide
---

一日遅れましたが"砕けた星"プレイヤーズ・ガイド紹介記事です。


前みたいに適当翻訳でキャンペーン特徴を列挙してみます

アラバスターの追放者 / Alabaster Outcast：大富豪一家の一員だ…った。この町から逃げて一族に恥をかかせてやる！　ということでパスファインダー協会に入った。追放されたにもかかわらずマグニマールではまだ自分の名が通っている。そのためこの町における〈威圧〉〈交渉〉に＋1の特徴ボーナスを得る。さらに貴族の服、印章指輪、200gpまでの価値がある魔法の物でないアイテム1つを持った状態でゲームを開始する。あなたの家名はおそらく以下のいずれかになるだろう。ヴァルセイド / Valsade、ヴァルダマール / Valdemar、ヴァンデレイル / Vanderale、カッドレン / Kaddren、スカーネッティ / Scarnetti、デレクシィ / Derexhi、ニロデン / Niroden、ミンダリアン / Mindurian（あるいは他の選択肢を選んでもよい。Pathfinder Campaign Setting: Magnimar, City of Monumentsを参照）。

元スクザーニ / Ex-Sczarni：昔はマグニマールにいくつかあるスクザーニ・ギャングの1つの一員として育てられたが、都会に定住するのが肌に合わなかった。その放浪癖と資質に目をつけたパスファインダー協会によって、君はストリートの知識や策を幾度となく披露した。何年か後、スクザーニから抜け、ときには外での単純な強奪行為を追いかけるために出るようになった。とはいえ、まだあの犯罪組織で学んだことはまだ覚えている。あなたは隠れたメッセージを見抜くための〈はったり〉判定に＋2の特徴ボーナスを得る。また、とどめの一撃を行うときにはいつでも、追加で1d6ポイントのダメージを与える。

交換エージェント / Exchange Agent：マグニマールにやってきた新参者と関係はあったが、うぶなよそ者というわけではない。あなたはこのフロンティアで直接得られる経験によってヴァリシアの情報を集めるべく、祖国のパスファインダー協会ロッジによって送り込まれたのだ。到着してからはあなたはマグニマールのロッジに報告し、支部長の指示で専門分野に回された。この遠く離れた国で自らの経験を示すため、ヴァリシア以外の国を1つ選び、その国のボーナス言語を得ること（Pathfinder Campaign Setting: The Inner Sea World Guideを参照）。さらに、以下から技能を1つ選択する：〈言語学〉〈生存〉〈知識：地理〉〈動物使い〉。選択した技能に＋1の特徴ボーナスを得、その技能は常にクラス技能として扱われる。

遺跡学者 / Monument Scholar：マグニマールにいる子供だったとき、あなたはこの町の古代遺跡に不可思議なインスピレーションを得た。この種のレリックに対する熱狂は年を経る毎に強くなり、あなたは知識に対する飢えを満たすためにパスファインダー協会で一定の地位を得た。遺跡に関する実際の伝承はまだほとんど知らない物の、あなたは広範で膨大な仕事を学んできており、この都市でもっとも有名なランドマークのいくつかに対する深い知識を備えている。あなたは歴史的な遺産に対して親しんでいるため、ヴァリシアにおける〈知識：歴史〉判定に＋1の特徴ボーナスを得る。このボーナスはマグニマールに関連した判定ならば＋2に増加する。さらに、マグニマールの魔法が注がれた遺跡から恩恵を受けるために行う技能判定全てに、＋2の特徴ボーナスを得る（詳細はMagnimar, City of Monumentsを参照）。

伝統破りの先住民 / Nontraditional Native：君はショアンティかヴァリシアにある部族の一員であり、この奇妙な祖国の神秘について学ぶために部族を後にした。君は旅の果てに、マグニマールのパスファインダー・ロッジに最近たどり着いた。家族は誰もそこにはいないが、彼らに家族の伝統を持ち込んだ。 

 　あなたがヴァリシア人ならばヴァリシアに関係した〈知識：地理〉判定に＋1の特徴ボーナスと、ブレーデッド・スカーフかスターナイフを使用して不意討ちラウンドに行うダメージ・ロールに＋1の特徴ボーナスを得る。 

あなたがショアンティならばヴァリシアで行う〈生存〉判定に＋1の特徴ボーナスと、アース・ブレイカーかクラールを使用して行うクリティカル・ヒットを確定させるためのロールに＋1の特徴ボーナスを得る。

遺跡あらし / Ruin Raider：マグニマールの商業産業は君の金銭的利益に対する鋭い目を惹いたものの、貴重なレリックを見つけて最も高い金を払う相手に売り払うのが本当の幸運に至るはっきりした方法だと知っている。パスファインダーになることも探索と利益のためにヴァリシア中を旅するためには疑う余地のないものだった。だからすぐにサインしたのだ。君は本物の記事から嘘を見分ける鋭い目と能力を持っている。君は〈鑑定〉判定に＋1の特徴ボーナスを得る。さらに、石像のようなクリーチャー（カリアード・コラムやガーゴイル）を見破るための〈知覚〉判定に＋4の特徴ボーナスを得る。

サーペント・ランナー / Serpent Runner：君はサーペンツ・ラン（マグニマールの大馬術競技会）において、偽りの剣闘士大会や運動競技に参加していた。しかしこれらのゲームはあまりに安全で、君は飽きてしまった。よりスリルがあり能力を試せる場を求めて、君はこの地のパスファインダー・ロッジで武器の腕と技術を示すことにした。サーペンツ・ランで学んだ技術を表すため、以下の利益から1つを選択すること。特定の鎧の種別を1つ選択し、その種別の鎧を身につけている限り、鎧の判定ペナルティが－1だけ軽減されたものとして扱う。二つの武器を使用して戦う間、主要武器に適用されるペナルティが1だけ軽減される。士気をくじくための〈威圧〉判定に＋2の特徴ボーナスを得る。

…思いのほか時間かかったorz

なんか微妙な特徴が多い気がするけど気にしない！
おすすめはサーペント・ランナーですね。これシナリオ中にサーペンツ・ランに参加するんじゃないか！　盛り上がる！

prdjにすでに載ってるような気もするパスファインダー協会特徴も掲載されているぞ！

せっかく無料なので気軽にダウンロードして下さいまし～

公募再び

2012/08/02　木曜日

　気付いている人もいるように、ここpaizo.comで新しいPathfinder Society Organized Playのホームページが指導したとき、我々はPathfinder Societyへの寄稿ページを削除した。これは主に、ここでの公募は意図したように機能せず、変更プロセスの最中にいたからだ。そう、このプロセスは今終了した。作家やゲーム・デザイナーになりたい人は"熱中せよ！ / Get Involved!"ページにある改訂済みのガイドラインを見ることができる。

  手短に言うと、ここ数年の間、我々はそれぞれの連続するシーズンを述べるプロット数を増やすと同時に、Pathfinder Societyシナリオのための短時間アドベンチャーを提案してきた。この結果、公式に行いたい驚くべきイベントのための概要を示すためでさえ、そのシーズンのメタプロットに合致するやり方を見つけたり、他のシナリオとの間の製品スケジュールのために実現できなかったりしていた。さらに数百語の文章にまとめる必要があるために、遭遇を書き、能力データをデザインし、マップを作るといった作業（これらの作業は全部、フリーランサーが存続するために必要不可欠な技術だ）において実際に何を意味するのか今ひとつわかりにくかったのだ。最終結論は我々は簡単にできる降伏をするのではなく、Paizoのシナリオライターの一人がこのような質問を持ち出すためにもっと挑戦をするようになるように、ドアに足を差し込むという難しい仕事であった。

　現在実現された解決策は以下の通り。アドベンチャーの企画書を要求する代わりに、Pathfinder Society Questを依頼するようにした。これは2,000語の小アドベンチャーで、GameMastery Map PackあるいはFlip-Mat製品を使用した1～2個の遭遇である。この形式であれば、作者はこのルールを理解しているかどうかを示すことができ、小規模のアドベンチャーを書くことができ、プレイヤーやGMのために重要なプロットやキャラクターを示すために遭遇を使用して物語を紡ぐこともできる。さらにさらに、我々が好む提案はとても小さな調整ですぐに使えるようなものなのだ。paizo.comで受理されたクエストを出版するか、コンベンションやゲームショップのPathfinder RPGデモとして使用されるか、"季刊コボルド / Kobold Quarterly"のような他のメディアのアドベンチャーに載るこのキャンペーンの販促用に使うかのいずれにせよ、我々の好む仕事をしてくれた作者はその努力に応じた対価を得、印刷されたものをかなり早くに見ることで労働の果実を見ることもできる。

　最初のPathfinder Society Quest、Tier1～5向け"アブサロムに潜む危機 / Ambush in Absalom"（今年の春にみんなの手で作られた）を今すぐダウンロードできる。もっと利用できるシナリオが増えたときや目にすることのできる場所が増えたときには紹介していく予定だ。

　コミュニティが提案しなければならないような、すばらしいアイデアを楽しみにしている！

Mark Moreland
 Developer
Open Call Revisited
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ldp6?Open-Call-Revisited
----
　シナリオネタ公募再開とのことです
　っていうか昔やってたのかー

　ファンを大切にしつつ卵を見つけつつ？

　RPG Superstarでも思いましたが、Paizoはシナリオが定型化しないように、人の流動性を保つようにかなり配慮しているように見えますね

　ネタねぇ…ネタ…うーん^^;

　なんか持ってる人は書き込むとシナリオとかに名前が載るかもですよ！

　しかしこのロゴ格好いいぜ

Ultimate Equipmentご紹介：ああ、炎の瞑想のために！

2012/07/31　火曜日


 ファイアー・ジャイアントの燃え盛る巨大な刃が横薙ぎに振るわれた。あわや数インチの差で、その刃はメリシエル（訳注：Merisiel、ローグを象徴する公式キャラクター、エルフ）の頭の上をすり抜けた。その致命的になりかねない一撃を避けたそばで、彼女は手際よく武器を突きつけた。しかしその長く優雅な耳の一方は、その最中にも合図を送る。

　「助けてくれれば、あなたの株もうなぎ登りよ」彼女はヴァレロス（訳注：Valeros、ファイターを象徴する公式キャラクター、人間）に叫ぶ。ヴァレロスはといえば、部屋中にいる燃え盛る獣の群れを凌いている最中だ。そこで彼の一刺しは巨人の右ひざを狙う一薙ぎと変わり、メリシエルのダガーはヴァレロスの魔力を帯びた鎧の縫い目から取り出された。痛みに絶叫し、巨人は後ずさるとその剣を頭上に振り上げた。

　ヘル・ハウンドの燃える口を避けながら、ヴァレロスは今にも噛みつかんとする獣の頭に刃を叩きつける。後ろからやって来る猟犬二匹が待つところへ向き直る前に、その炎を浴びたのは幸いだった。「巨人王の冠がこの対価ってのは、割に合わねえって思い始めてきたよ！」

　ヴァレロスには確信がないようだが、後3週間の後にUltimate Equipmentの各ページに収められた価値あるアイテムの全てを、君はまさに手に収めようとしている。この紹介記事ではこの分厚い本からさらなる財宝をご覧に入れることにする――具体的には、ファイアー・ジャイアント1体とヘル・ハウンドの群れとのCR11の遭遇からの財宝だ。

　ファイアー・ジャイアントはいくつかの異なる財宝種別を持つ人型生物だが、今回の遭遇では種別E：鎧と武器に焦点を当て、種別B：硬貨と宝石から少々とることにしよう。この財宝で与えられる10,500gpを使って、いくつかすばらしいアイテムをご覧に入れることができる。

財宝種別E：鎧と武器
　8,000gp報酬（総価値8,000gp）
　＋1デファイアント・フル・プレート（人型生物［エルフ］）、＋1グレートソード

財宝種別B：硬貨と宝石
　2,500gp報酬（総価値2,450gp）　600gp、オパール（価値450gp）、加工されていないトパーズの原石（価値300gp）、傷のない黒真珠が1つはめ込まれた王冠（価値1,100gp）

　メリシエルがファイアー・ジャイアントを撃退するには難しいように見える。このシステムのすばらしい点の一つは、遭遇の必要性に合わせて財宝を調整できる能力だ。この本の中にある多くの表をランダムに振っているような場合であっても、遭遇を広げる他面に特定の要素を抜き出し選択することができる。今週、もっとも価値のある宝石は実のところ宝飾品の一部だった（宝飾品の作成や一部をぬ出すルールは芸術品についてみていく最終週でお伝えしていくことになる）。伝えたい物語に会うように調整したのだ。

　さて、今週はここまで。来週我らが勇気ある英雄達は大きな財宝に至ることになる。しかしそれは古代のホワイト・ドラゴンの巣に戦果を得ようとしてのことなのだ！
Jason Bulmahn
 Lead Designer
Ultimate Equipment Preview: Oh, For a Muse of Fire!
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ldpy?Ultimate-Equipment-Preview-Oh-For-a-Muse-of-Fire
----
　Ultimate Equipment紹介引き続いてはファイアー・ジャイアントとの戦闘。
　またプチ小説を翻訳してますが、どうもうまくいってませんね、精進が必要ですわ

　見慣れぬ武器の特殊能力があったので翻訳しておきますと

　デファイアント（Defiant、反抗する武器）　＋1市価ボーナス　オーラ　中程度・召喚術　術者レベル 8
　この特殊能力を持つ鎧及び盾は、特定種別の敵からの攻撃を妨害能力に優れている。それはちょうど、ベイン武器が特定種別の敵に対して優れていることと似ている。特定の敵に対して、このアイテムの強化ボーナスは実際のボーナスより＋2だけよいものとなり、その敵からの攻撃に対するDR 2/-を提供する。この強化ボーナスの増加は鎧や盾の強化ボーナスにのみ機能し、（マジック・ヴェストメント呪文のような）一時的なボーナスには適用されない。この鎧や武器がどの敵に会うように作られているかをランダムに決定するならば、ベイン武器特殊能力の表（136ページ）を使用すること。
作成要項　コスト＋1市価ボーナス
《その他の魔法のアイテム作成》、サモン・モンスターI

　となっております。テーマ物のキャンペーンやると、敵のバランス作るの難しそうな特殊能力だな！

　予想通り強力なアイテムもあったりなかったりするUltimate Equipment、興味深く見ていきたいところですね！

Gen Conにおける"復活したルーンの一年"の始動

2012/07/30　月曜日



Illustration by Miguel Harkness

Pathfinder Society Organized Playプログラムに親しむプレイヤーとGMはアドベンチャーの4シーズン全ての後に、毎年Gen Conでこのキャンペーンにおける一年の新しいシーズンが始動することを理解しているだろう。そして今年も何ら変わりはない。後ほんの数シーズンの後、このキャンペーンでも様々なものを続けていくために我々は動いている。それぞれのシーズンが明確なテーマとそれぞれのプロットを持っていたように。そして何年もの間進化してきた通り、このキャンペーンの参加者が自らの行動の結果を見ることができるように。シーズン4、"復活したルーンの一年 / The Year of the Risen Rune"とよんでいるこのシーズンが、今かでで最高のものだと私は信じている！

　"復活したルーンの一年"はヴァリシア / Varisiaのキャンペーンに焦点を当てる。ヴァリシアは古代遺跡と強力な魔力、そして制御されていない広大なフロンティア地域の制御権を争う政治的な力を持つ国だ。我々はコルヴォサ / Korvosa、リドルポート / Riddleport、マグニマール / Magnimar、カエル・マガ / Kaer Magaのような伝統のあるPathfinderの地に訪れてきたし、ドワーフの都市ジャンダーホッフ / Janderhoff、見捨てられたオークの都市アーグリン / Urglin、それまで話に出たこともない底知れぬサーシロン / Thassilonの遺跡といった公式には誰も訪れたこともないような場所にも足を運んだ。Pathfinder Societyは真の意味で、地図に載っていない領域を探索することになるだろう。


Illustration by Jason Rainville

　このシーズンではかつて登場した悪人達が返ってくることになる。2年前世界中を危機に陥れた、"影のロッジ / Shadow Lodge"の反体制者ローグ（カエル・マガで初めて遭遇した）、"アスピス連合 / Aspis Consortium"、そしてかつてのキャンペーンから現れる、未だ明らかになっていないものたち。そしてPathfinderの命を脅かす新たな敵も登場するだろう。そこには運命、服従、ルーンを司る忘れられた女神、リサーラ / Lissalaのカルト教団もいる。彼らはサーシロンの創始者が古代の帝国を力尽くで操るために悪のルーンロードに与えた手段であるルーン魔術を授かっている。"復活したルーンの一年"はこれまででもっとも危険で強力な脅威と直面することで最高潮を迎えることになるだろう。その悪意の力が誰（あるいは何）なのかは、このシーズンの後に明らかになるだろう。

　Gen Conでこのシーズンの新しいシナリオを4本公開する。ファンに人気の著者、Matt Goodall、Mike Shel、Larry Wilhelm、Dennis Bakerによって書かれたものだ。"ゴブリン・ギルドの復活 / Rise of the Goblin Guide"（PathfinderがPathfinderキャンペーン・セッティングでもっとも愛された小さな狂人と戦うもの）か"憤怒の影の中で / In Wrath's Shadow"（PCが"憤怒のルーンロード / Runelord of Wrath"の権力の座である"虚ろ山 / Hollow Mountain"にある古代遺跡を探索することになる）のいずれであろうとも、Gen Conでプレイヤー向けの冒険として不足と言うことはないだろう。

　そして毎年恒例の金曜夜に開かれるPathfinder Society Specialの500人を超える参加者のために、75卓イベント"ルーンを曲げた鍵の種族 / Race for Runecarved Key"をTim HitchcockとKyle Bairdが、土曜夜の招待客専用の第二部に参加する資格を与えるために互いのチームを戦わせる。

　後2週半後まで君の心にとどめていられるよう、来たるシナリオ群からいくつかイラストを持ってきたから要チェックだ。そしてGen Con Indyで8/16木曜日にダイスとミニチュアを握りしめた君たちと会うことになるだろう！

Mark Moreland
 Developer
The Year of the Risen Rune Launches at Gen Con
元記事：http://paizo.com/paizo/blog/v5748dyo5ldpu?The-Year-of-the-Risen-Rune-Launches-at-Gen-Con
----
　Gen Conで次のシーズン情報が公開

　過去の敵が再登場、そして新たな敵！
　なんか長期連載の漫画みたいな展開ですが私の大好物ですねいいぞもっとやれ

　イラストのゴブリンがいかすのでもっとゴブリンが暴れ回る世界になればいいと思います